A Metamorfose (Die Verwandlung em alemão), é um conto escrito por Franz Kafka, publicado pela primeira vez em 1915.

“Quando Gregor Samsa despertou uma manhã na sua cama de sonhos inquietos, viu-se metamorfoseado num monstruoso insecto”.

É deste modo que Kafka inicia a história de Gregor Samsa, um caixeiro-viajante “obrigado” que deixou de ter vida própria para suportar financeiramente todas as despesas de casa.

Numa manhã, ao acordar para o trabalho, Gregor vê que se transformou num inseto horrível com um “dorso duro e inúmeras patas”. A princípio, as suas preocupações passam por pensamentos práticos relacionados com a sua metamorfose.

Depois, as preocupações passam para um estado mais psicológico e até mesmo sentimental. Gregor sente-se magoado pela repulsa dos pais perante a sua metamorfose. Apenas a irmã se digna a levar-lhe a alimentação, mas mesmo assim a repulsa e o medo também começam a se manifestar. A metamorfose de Gregor vai além da modificação física. É sobretudo uma alteração de comportamentos, atitudes, sentimentos e opiniões.

Gregor passa a analisar as coisas que o rodeiam com muito mais atenção. Outra metamorfose ocorre no seio familiar: o pai volta a trabalhar, a irmã também arranja um emprego e passam a alugar quartos na própria casa onde habitam. As atitudes dos pais perante o filho retratam ao leitor a idéia que este era apenas o “sustento” da casa. A metamorfose de Kafka não conta apenas a história de um homem que se transformou num inseto. É sobretudo uma história de alerta à sociedade e aos comportamentos humanos. Nesta história, Kafka presenteia-nos com a sua escrita sui generis, retratando o desespero do homem perante o absurdo do mundo.

Interessante perceber que em nenhum momento da obra Gregor se dá conta realmente que se transformou num inseto. Apenas observa seus novos membros, órgãos e hábitos, mas com o tempo se acomoda na nova condição sem realmente entender no que se tornara.

Audiobook – A Metamorfose – Franz Kafka

Tamanho: 59mb | Formato: mp3 | Produzido pela Fundação Dorina Nowill

EASYSHARE | MEGAUPLOAD

Leia também os quadrinhos de A Metamorfose e o livro de Franz Kafka

O Processo > O Veredito > A Sentença > A Execução

O Velho e o Mar > O Velhinho e o mar > O decrépito e  o mar > O mar

O livro seguinte é O Perfume, de Patrick Suskind, que ficou bem conhecido depois do filme, dirigido pelo diretor Tom Tykwer. Para quem não sabe, o livro conta a história de um cara que nasceu com o olfato suspersensível, e depois começou a matar as jovens donzelas para roubar seu cheiro e fazer um perfume irressitível.

“A adaptação de Peter Kuper de A Metamorfose, de Kafka, é tão singular quanto esta bizarra história. Seu estilo transmite o horror deste clássico.” Will Eisner, criador do Spirit

“Borbulhando embaixo da superfície está um caldo cáustico de humor negro, que é tão perturbador quanto absurdo. Essa é a magia de Kafka. E Kuper dá a ela um tom pós-moderno, numa intrigante dança de imagens e texto.”
Gannett News Service

“Uma brilhante adaptação ilustrada do famoso conto de Franz Kafka. É uma leitura extremamente prazerosa, na qual todos serão capazes de reconhecer o drama existencial e o inigualável senso de humor do texto original.” Susan Bernstein, professora de literatura comparada e estudos germânicos da Universidade Brown

“Os personagens arquétipos e angustiados de Kafka são transformados sem grandes dificuldades em equivalentes gráficos e ganham nova vida no estilo gráfico cru e expressionista de Kuper.” Publishers Weekly

“Como demonstrado em tentativas anteriores de adaptar literatura para os quadrinhos, como os muitos livros da série Clássicos Ilustrados, a estrada do livro para os quadrinhos pode ser bastante esburacada. Kuper conduz essa transição com precisão.” New York Times

A Metamorfose – Franz Kafka e Peter Kuper

DOWNLOAD