Esteve a humanidade ameaçada por outra raça na aurora da civilização? Esse é tema central desse conto que  foi escrito em 1887 pelo Escritor belga J. H. Rosny Sr. (ou ”ainé” – mais velho – em francês), tendo sido editado pela primeira vez em 1888. Rosny, embora pouco conhecido, especialmente no Brasil, foi um dos pioneiros da moderna Ficção Científica. Escreveu  algumas outras obras de SciFi além desta e também outros livros de Mistério, Terror, Aventuras Pré-históricas, outras Aventuras, Romances diversos e outros. Um de seus livros, “La Guerre du Feu” (A Guerra do Fogo), um romance pré-histórico publicado inicialmente em 1909, teve versão cinematográfica em 1982, pelo diretor Jean Jacques Annaud.

O presente conto é o primeiro do livro “La Mort de la Terre”, que apresentava outros pequenos contos de J. H. Rosny, além da história que dá título à publicação. A versão original em francês utilizada para esta tradução é das “Éditions Denoël” (Ed. 1958 – França) – livro “La Mort de la Terre”, cuja primeira edição foi em 1912. Não há outra tradução dessa obra em português no Brasil, além desta. Há, porém, informações sobre tal estória traduzida para o  português, tendo sido publicada em Portugal.

Trata-se do primeiro conto de ficção cientifica no qual os seres alienígenas não têm forma humanóide ou similar, não são animais, nem vegetais. A estória passa-se na região da Mesopotâmia, num período pré-histórico.

Nesta tradução deixamos os nomes dos locais, das tribos e das pessoas com a ortografia do original francês. A palavra que consta do título, “Xipehuz”, deve ter sua pronúncia considerada com “Qsipe<h>uz”.

 por Carlos Carrion Torres

DOWNLOAD

Tamanho:105 kb | Formato: doc | Tradução por Carlos Carrion Torres

Sinopse por Patrícia Franconere:

Osama Bin Laden, o terrorista mais procurado do planeta veio refugiar-se quem diria em terras brasileiras. Numa das ruas de comércio de maior movimento de São Paulo, a Vinte e Cinco de Março,o terrorista abre a Salat-ul-Juma” uma loja de tapetes orientais e se torna um dos mais prósperos comerciantes da região.Com seu jeito tímido e bem educado o muçulmano cativou a simpatia de seus funcionários , dos comerciantes da região e de Guida,mulher pelo qual ele se apaixonaria.No seu encalço,estava Moshê,um garoto judeu de dezesseis anos que inexplicavelmente se afeiçoara a ele sem saber na realidade sua verdadeira identidade.Aqui o ardiloso líder da Al Qaeda,tramaria mais um atentado contra os Estados Unidos da América.Mas antes disso ele iria conhecer o verdadeiro amor,a lealdade e a compaixão…

Essa é uma obra de ficção, portanto não tem compromisso nenhum com a realidade. Entretanto, o personagem principal dessa trama é figura conhecida em todo o planeta. Seu nome: Osama Bin Laden, o terrorista mais procurado do mundo.

Não faço apologia ao terrorismo em momento algum do livro, tão pouco tento traçar o perfil de ninguém, apenas ir mais adiante e contar a história de um homem que fora banido da sociedade, expulso do seio da família, de sua terra, que vive a margem da sociedade e que sendo assim, está sempre as voltas em fugas intermináveis.

Será que ele é desprovido de sentimentos? Sua vida realmente se limita a tramar ataques terroristas?

Nos últimos anos, temos convivido com esse ser invadindo nossas casas seja através da TV, dos jornais, das revistas ou até mesmo através da internet. Muito se fala, no entanto pouco se sabe desse homem que é comparado com o próprio demônio.

Por isso, de uma forma despretensiosa, resolvi escrever essas poucas páginas contanto suas aventuras num lugar que acredito se encaixar perfeitamente nessa proposta literária.

Esse livro, portanto, não foi escrito para causar nenhum tipo de polêmica, nasceu apenas para explorar o outro  lado da moeda  e satisfazer a necessidade  da  autora de colocar de lado alguns preconceitos e refletir sobre algumas “verdades” que nos são impostas pela mídia.

Sobre a autora:

Nascida no bairro Jardim da Saúde em São Paulo, Patrícia Franconere descobriu  o encanto das letras ainda menina. Apesar de passar por vários apuros nas provas de gramática conseguia sempre escapar de algumas notas baixas com os pontos extras que ganhava com suas criativas redações.

Na adolescência enchia seus cadernos universitários com contos e romances que nunca tinham um fim. Numa tentativa de desafiar a si mesma decidiu escrever seu primeiro romance com começo meio e fim.Depois de um longo ano, com vários obstáculos no caminho, conseguiu seu intento.Daí então escrever romances tornou-se um vício.Seis  romances e três livros de literatura infantil fazem parte de seu  acervo particular.

Enveredou-se por algum tempo pelo mundo da dramaturgia e tem alguns textos num site especializado. Mas sua paixão verdadeira é uma só. Escrever romances.

Lançou seu  primeiro livro “Proteção dos Deuses” (literatura fantástica)na 20º Bienal do Livro de São Paulo e em Março de 2011 lançou o romance “Por Trás das Sombras” (suspense)na Casa da Palavra com o apoio da Prefeitura Municipal de Santo André e Diário do Grande ABC.

 

O Príncipe – Patrícia Franconere

DOWNLOAD

Tamanho: 235,35 kb | Formato: doc | Enviado pelo autor

Caso você também queira ter sua obra publicada, participe do Projeto Novos Escritores.

O Google lançou nesta segunda-feira (6) o “Google Books”, a maior livraria digital da internet, segundo a empresa, com mais de três milhões de títulos disponíveis.

Com o novo serviço, a companhia espera competir com a Amazon, fabricante do leitor digital Kindle que domina o mercado de livros eletrônicos.

Com três meses de atraso, o projeto foi lançado nos Estados Unidos com um nome diferente do que era esperado – “Google Editions“.

“Acreditamos que essa será a maior biblioteca de livros eletrônicos do mundo”, disse o porta-voz da empresa Jeannie Hornung. “Incluindo os livros gratuitos, tem mais de três milhões de títulos disponíveis no novo serviço”.

Fonte: G1

A reforma da lei de direitos autorais tem como objetivo melhorar algumas deficiências de nossa legislação. Uma das mais graves é o que acontece nos casos em que uma obra se esgota, e por algum motivo a editora já não tem mais interesse de reeditá-la. Nesses casos, ficamos reféns da disponibilidade em sebos e bibliotecas, e não é raro que um livro importante simplesmente desapareça sem que se possa fazer nada a respeito.

Uma solução para esse problema são os livros digitais. Eles já estão entre nós há um bom tempo, mas só recentemente as empresas despertaram para as possibilidades desse negócio. Pouca gente ainda duvida que dá para ganhar dinheiro lançando versões digitais de livros esgotados. Por isso foi com agradável surpresa que encontramos no site da Editora Autêntica uma boa quantidade de livros esgotados de seu acervo sendo distribuídos gratuitamente. São obras de interesse acadêmico, que ainda podem ajudar muita gente, mas que estavam inacessíveis até agora.

Vamos torcer para que o acervo disponível aumente, e que a iniciativa seja imitada por outras empresas. Em um setor que recebe tantos incentivos fiscais, e que tem no governo um de seus principais clientes, é bom ver atitudes que devolvam um pouco mais à sociedade.

Visite o site da editora e confira

Obras já disponíveis:

Cartografias dos estudos culturais – Uma versão latino-americana – Ana Carolina D. Escosteguy

Corpo, identidade e bom-mocismo – Cotidiano de uma adolescência bem-comportada – Alex Branco Fraga

Os Deuses e os monstros – Euclídes Guimarães (Orgs.)

Currículo e políticas públicas – Luiz Alberto Oliveira Gonçalves

O Livro e ausência de livro em Tutaméia, de Guimarães Rosa -  Daisy Turrer

Nunca fomos humanos – Nos rastros do sujeito -  Tomaz Tadeu (Org.)

Palavra inquieta, A – Homenagem a Octávio Paz – Maria Esther Maciel (Orgs.)

Pedagogia dos monstros – Os prazeres e os perigos da confusão de fronteiras – José Gil , Ian Hunter , Jeffrey Jerome Cohen

Psicanálise e psiquiatria com crianças – Desenvolvimento ou estrutura – Oscar Cirino

Psicossociologia – Análise social e intervenção – Marília Novais da Mata Machado , Eliana de Moura Castro , José Newton Garcia Araújo , Sonia Roedel

Raízes da modernidade em Minas Gerais – João Antonio de Paula

Os Sete pecados capitais – Euclídes Guimarães (Orgs.)

Teoria cultural e educação – Um vocabulário crítico -  Tomaz Tadeu