Cultuado por gerações de cartunistas e pioneiro dos quadrinhos adultos, Will Eisner foi um dos nomes mais importantes dos comics em todo o mundo. O gênero nunca mais foi o mesmo depois das grandes criações de Eisner, como o justiceiro Spirit e o romance ilustrado Um contrato com Deus, entre outros clássicos. Depois de adaptar grandes obras literárias como Moby Dick e Dom Quixote (ambos publicados pela Cia. Das Letras), Eisner enfrentou a empreitada de recontar Oliver Twist, de Charles Dickens, sob a perspectiva do “vilão”, o judeu Fagin. Will Eisner combina crítica social e literária neste trabalho, que busca dar a Fagin a complexidade que Dickens teria negligenciado. Não se trata, portanto, de mera adaptação da obra do autor inglês: Fagin, o judeu é um acerto de contas com o anti-semitismo de Dickens numa obra polêmica e engajada. Em Oliver Twist, ele apresenta Fagin como um estereótipo do judeu mesquinho e avarento – o que, segundo Eisner, ajudou a cristalizar a imagem negativa dos judeus na cultura moderna. Fagin, o judeu é também um panorama das agruras e sucessos dos imigrantes judeus na Inglaterra do século XIX. Além de seu inigualável talento para narrar histórias em quadrinhos, Eisner expõe seu ponto de vista sobre a questão, no prefácio e no posfácio do livro, que ainda traz reproduções de charges de famosos ilustradores do século XIX, selecionadas pelo autor.

Fagin, O Judeu – Will Eisner (releitura de Oliver Twist)

Editora: Companhia das Letras
Autor: WILL EISNER
ISBN: 8535906258
Ano: 2005
Edição: 1
Número de páginas: 128

DOWNLOAD
Gostou? Comente!

Um Conto de Natal (A Christmas Carol), do britânico Charles Dickens (1812-1870), está, certamente, entre as histórias mais difundidas da literatura ocidental. O enredo nos traz a figura de Scrooge, um rabugento homem de negócios de Londres, sovina e solitário, que não demonstra um pingo de bons sentimentos e compaixão para com os outros. Não deixa que ninguém rompa sua carapaça e preocupa-se apenas com seus lucros. No frio natalino, ele é visitado pelo fantasma de Marley, seu sócio, morto há algum tempo. Esta visita muda a sua vida.

A história foi escrita entre outubro e novembro de 1843 para ser publicada em capítulos no jornal, com ilustrações de John Leech, em dezembro do mesmo ano. O enredo é familiar a todos: foi filmado várias vezes, televisionado, adaptado para o teatro, transformado em desenho animado e até em histórias em quadrinhos. Até mesmo a figura de Scrooge teve descendentes, já que o nome original do Tio Patinhas, personagem de Walt Disney, é Uncle Scrooge.

Um presente de Natal para os visitantes do PDL!

DOWNLOAD

Estamos sós. Uma poltrona confortável, um abajur à meia-luz – melhor ainda: luz de vela -, lá fora a noite – de preferência chuvosa. Eis o cenário perfeito para ler histórias do sobrenatural. Daquelas que nos fazem, involuntariamente, desviar da página os olhos e perscrutar os cantos da sala envoltos em sombras suspeitas, momentos dos quais geralmente nos recobramos, tomados de uma súbita vergonha de nossa sensibilidade exacerbada pela imaginação. Resquícios de medos ancestrais, reprimidos pela nossa vã filosofia: de tais frutos alimenta-se o prazer proporcionado pelas histórias do sobrenatural. Nascidas do romance gótico – que, a partir de meados do século XVIII, não cessou de ganhar adeptos e leitores fiéis -, elas proliferam há mais de duzentos anos, seja na forma mais tradicional, com fantasmas e seres fantásticos, seja na forma de histórias de detetives, ou ainda, mais recentemente, em narrativas que montam um cenário futuro ameaçador, do tipo Blade Runner. Seu sucesso entre os leitores de gosto menos sofisticado – e em boa parte já preparados por narrativas orais tradicionais – explica, aliás, sua presença já nos primeiros anos do entretenimento cinematográfico. Mas o gênero foi igualmente cultivado por escritores consagrados pela crítica literária, que exploraram suas possibilidades narrativas. Principalmente as que envolvem o jogo com a capacidade de convencimento do leitor, mediante recursos que sublinham a indefinição quanto ao narrado e criam uma “zona crepuscular” na qual tudo pode acontecer. Até mesmo o inverossímil. A era vitoriana é considerada a época de ouro das ghost stories. Os contos que compõem esta coletânea foram selecionados dentre os mais populares, incluídos alguns pouco conhecidos do público brasileiro, como Joseph Sheridan Le Fanu, M.R. James e W.W. Jacobs. Esperamos que nossas escolhas dêem tanto prazer ao leitor quanto o que nos proporcionou a tradução desses contos magníficos.

Clássicos do Sobrenatural – H.G. Wells, Charles Dickens, Rudyard Kipling, Bram Stocker, Conan Doyle entre outros

DOWNLOAD